-
1 die Stimmung herabsetzen
арт.общ. понижать настроение, портить настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Stimmung herabsetzen
-
2 herabsetzen
herabsetzen vt снима́ть, спуска́ть, опуска́тьherabsetzen vt снижа́ть, понижа́ть (напр., це́ну, но́рму); сокраща́ть (напр., зарпла́ту)den Geldwert herabsetzen эк. проводи́ть девальва́циюdie Stimmung herabsetzen понижа́ть [по́ртить] настрое́ниеdas Strafmaß herabsetzen смягча́ть ме́ру наказа́нияdie Verantwortung herabsetzen снижа́ть отве́тственностьauf ein Mindestmaß herabsetzen свести́ до ми́нимумаbis zur Hälfte herabsetzen сокраща́ть вдво́е [до полови́ны]herabsetzen vt понижа́ть (в до́лжности, зва́нии)herabsetzen vt унижа́ть, умали́ть, дискредити́роватьj-n im Ansehen herabsetzen умаля́ть чей-л. прести́ж [авторите́т]etw. in seiner Bedeutung herabsetzen умали́ть значе́ние чего́-л.etw. im Wert herabsetzen умаля́ть досто́инство чего́-л.herabsetzen, rabaissieren, reduzieren снижа́ть -
3 herabsetzen
vtdie Verantwortung herabsetzen — снижать ответственностьauf ein Mindestmaß herabsetzen — свести до минимумаbis zur Hälfte herabsetzen — сокращать вдвое( до половины)3) понижать (в должности, звании)4) унижать, умалять, дискредитироватьetw. im Wert herabsetzen — умалять достоинство чего-л.
См. также в других словарях:
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Depression — Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Wehmut; Schwermut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Trübsinn; Melancholie; Traurigkeit; … Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (frz. la France, lat. Gallia, Franco Gallia), ein europ. Hauptland 9748,19 QM. groß, zwischen dem atlantischen u. dem Mittelmeer gelegen, an Spanien, Sardinien, die Schweiz, Deutschland und Belgien gränzend, fast überall durch Naturgränzen… … Herders Conversations-Lexikon
Judenzählung — Deutsche Kavalleristen des Reserve Husaren Regiments 11 im Schützengraben, 1916 Die „Judenzählung“ oder „Judenstatistik“ vom 1. November 1916 war eine staatlich angeordnete statistische Erhebung zum Anteil der Juden an allen Soldaten des… … Deutsch Wikipedia
Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Christian Fürchtegott Gellert — Christian Fürchtegott Gellert, Porträt von Anton Graff … Deutsch Wikipedia
Nimrod-Expedition — Ernest Shackleton (1907, fotografiert von G.C. Beresford) … Deutsch Wikipedia
Opferung Isaaks — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia
Gemütsbewegungen — (Affekte) bestehen ihrem Wesen nach in einer zusammenhängenden Folge starker Gefühle, mit denen sich bestimmte Veränderungen der Vorstellungstätigkeit und sichtbare physiologische Begleiterscheinungen verbinden. Da alle Gefühle ihrer Natur nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon
